PARIZ - Redateljska verzija kultnog filma o ratu u Vijetnamu "Apocalypse Now" (ŽApokalipsa sadaŽ) Francisa Forda Coppole, u kojoj je dodano gotovo sat vremena originalnoj dužini filma, imat će premijeru na međunarodnom filmskom festivalu u Cannesu u svibnju.
Coppola je u priopćenju koje je izdao festival izjavio da nova verzija u trajanju od tri sata i 17 minuta ne reintegrira samo prizore zapostavljene u originalnom izdanju već je kompletno iznova montirana iz originalnog materijala.
"Rezultat je film koji je 53 minute duži čija tema jasnije dolazi do izražaja. Uzbudljiviji je, ponekad smješniji i romantičniji, a povijesna mu je perspektiva postala snažnija", rekao je Coppola. Produkciju originalnog filma s Marlonom Brandom i Martinom Sheenom u glavnim ulogama, većinom snimanu na Filipinima, od početka su pratile poteškoće.
Potres je uništio milijun dolara vrijednu scenografiju i odgodio snimanje pa su neki sudionici film prozvali "Apocalypse later" (Apokalipsa kasnije). Uloga kapetana Willarda bila je toliko zahtjevna da je Sheen doživio srčani udar. Originalni proračun od 12 milijuna dolara više je nego udvostručenpa je Coppola morao dignuti hipoteku na svoju kuću. Film je na kraju osvojio dva Oscara i Zlatnu palmu u Cannesu 1979. godine.
