WASHINGTON – Svi telefonski razgovori američkog predsjednika Georgea W. Busha snimaju se a u četvrtak je čak i objavljen transkript jednog takvog Bushova razgovora, obavljenog istog dana.
Odavno se znalo da su radni prostori američkog predsjednika "ozvučeni". U sjećanju je da su snimke razgovora sa suradnicima koštale položaja predsjednika Richarda Nixona u aferi Watergate, prije više od četvrt stoljeća. Ovo je, međutim, prvi put da Bijela kuća prijepis jednog telefonskog razgovora objavljuje na svojoj službenoj Internet stranici i to istoga dana kad je obavljen.
Evo razgovora:
Ovalni ured, 15. veljače 2001. 10.35 (istočno standardno vrijeme).
PREDSJEDNIK: Gospođo Reagan, dobar dan. Kako ste?
GĐA. NANCY REAGAN: (nerazgovjetno).
PREDSJEDNIK: Dobro, hvala. Čast mi je... Ja sam u Ovalnom uredu...
GĐA. REAGAN: (nerazgovjetno).
PREDSJEDNIK: Pa, hvala vam... Upravo se pripremam potpisati rođendansku čestitku predsjedniku (Ronaldu Reaganu), prvi dokument koji ću potpisati kao predsjednik i koji je zajednička izjava s Kongresom...
GĐA. REAGAN: Oh, kako lijepo.
PREDSJEDNIK: ... u kojoj izražavamo svoju duboku zahvalnost i poštovanje za predsjednika Reagana.
GĐA. REAGAN: Ma, jako lijepo.
PREDSJENDIK: Štujemo ga zbog njegove dobrote i veličine. I vas također štujemo zbog čvrstine značaja i vaše službe. Dakle, upravo se spremam potpisati ...
GĐA. REAGAN: Oh, ovo je vrlo uzbudljivo.
PREDSJENDIK: Pa, hvala vam gospođo. I za mene je vrlo uzbudljivo. I čast mi je. Veselim se poslati vam dokument i pero kojim sam ga potpisao...
GĐA. REAGAN: Oh, kako lijepo. Kako lijepo.
PREDSJEDNIK: U svakom slučaju, drago mi je da smo se čuli.
GĐA. REAGAN: I vas je bilo zadovoljstvo čuti. Ne znam kako da vam zahvalim...
PREDSJEDNIK: Pa, puno vam hvala.
GĐA. REAGAN: Ovo je krasno. Čekajte dok kažem Ronnieu.
PREDSJEDNIK: Zagrlite predsjednika i poljubite ga.
GĐA. REAGAN: Hoću.
PREDSJEDNIK: Puno vam hvala.
GĐA. REAGAN: Hvala vama.
PREDSJEDNIK: Bye-bye.
GĐA. REAGAN: Bye-bye.
