"Kad sam se javila svojoj obitelji telefonom iz bolnice, nisu me prepoznali, a svi moji prijatelji poklapali su telefonsku slušalicu, misleći da se netko s njima šali. Govorila sam kao prava Kineskinja. Prvih nekoliko tjedana moj me novi naglasak zabavljao, no kad sam shvatila da bih tako mogla govoriti cijeli život, zabrinula sam se", kazala je, dodavši kako već nekoliko tjedana redovito ide na govornu terapiju. Naime, tijekom jakog napadaja migrene neki pacijenti mogu doživjeti određena oštećenja na mozgu, a takav je bio slučaj u Colwill.
U medicini je sindrom stranog naglaska prvi put zabilježen 1941. u Norveškoj kad je jedna djevojka nakon zračnog napada progovorila njemačkim naglaskom. Do danas je zabilježeno nekoliko desetaka sličnih slučajeva. Kako objašnjavaju stručnjaci, sindrom stranog naglaska ima veze s kontrolom usana, jezika, glasnica i disanja. Na sve to utječe neurološko oštećenje. Rezultat je deformiran govor. (H)
