Mueller je prošle godine objavila knjigu Atemschaukel o rumunjskom homoseksulacu kojeg su sovjetske vlasti zatvorile u ukrajinski gulag gdje ljudi umiru od gladi.
Knjiga je temeljena na istinitoj priči koju joj je ispričao njen blizak prijatelj Oskar Pastior, koji je naglo preminuo 2006. godine.
U četvrtak je jedan stručnjak za književnost otkrio da je Pastior, njemačkog podrijetla kao i Herta Mueller, bio komunistički doušnik.
On je od 1961. do 1968. pod kodnim imenom "Otto Stein" radio kao doušnik za Securitate, pokazali su dokumenti u Bukureštu.
Stručnjak za književnost Stefan Sienerth razotkrio je Pastiorovu prošlost objavivši u tromjesečniku za književnost Spiegelungen dokument koji je 1961. potpisan od Pastiora u kojem pristaje davati informacije o svojim prijateljima i suradnicima tajnoj policiji.
U dokumentu se nudi rehabilitacija Pastioru koji se oženio i postao radijski novinar nakon puštanja iz gulaga. Sa špijunažom je prestao kada mu je bilo dopušteno otići živjeti na Zapad.
Njemački dnevnik Frankfurter Allgemeine prenio je u petak izjavu Mueller da je "osjetila i užas i bijes" kada je prije nekoliko tjedana saznala za dokument. "Bilo je to poput šamara", rekla je Nobelovka. (H)
