Zanimljivosti

Subota, 27.02.2010.

Tagovi: engleski, pravopis

  • 10:39

Riba ribi grize rep...

Fish ili Ghoti

Ghoti je riječ kojom se ilustriraju nepravilnosti u engleskom pravopisu, a čita se identično kao riječ fish [riba]. Prva poznata objavljena referenca potječe iz 1874., a konstrukcija riječi se često pogrešno pripisuje Georgeu Bernardu Shawu, poborniku reforme engleskog pravopisa. Dakle, gh se čita kao u riječi tough, o kao u riječi women, ti kao u riječi nation, što zajedno daje - fish. Kao dodatak, klingonska riječ za ribu je ghotl'...