Padate li na 'smirting'?

Dežurni anglisti, autori ‘mobinga’, ‘bulinga’, ‘šopinga’ i ‘holdinga’, domislili su kovanicu između ‘smoking’ (pušenje) i ‘flerting’ (flert) - smirting. Ako ste prije pokušavali bariti uz dim cigarete, to se jednostavno ne računa. No ne primjećuje se da se engleske riječi više ne koriste za nešto za što nemamo autentični hrvatski termin, nego se već masovno prevodi sve i svašta, a naročito su pomodne složenice koje otkrivaju toplu vodu, ali na engleskom. » Monitor.hr