Kultura

Četvrtak, 14.01.2010.

Gorski vijenac, a ne venac

Vladike u Crnoj Gori govorili su hrvatskim jezikom

U Crnoj Gori jedno je vrijeme bila znatno prisutna katolička, odnosno hrvatska terminologija kod crnogorskog svećenstva, a posebice kod vladika. Crnogorski intelektualac Sreten Zeković podsjetio je kako je vladika Danilo Petrović rabio riječi tko, nitko i slične, a Njegoš kao posve obične riječi - tisuća, točka, čuvstvo, tvar, tvoriti, tvoritelj... "Sve vladike - gospodari Petrovići i onodobni Crnogorci upotrebljavali su leksik i sintaksu koja je danas karakteristična za hrvatski jezik", piše Zeković, dodajući kako se hrvaština nastojala sve više potiskivati i zamjenjivati srbizmima. » Monitor.hr