363/365, subota, 29. prosinac 2001.

Konkretna korektnost

Miro me jučer upozorio na jedan propust u političkoj korektnosti – pišući o Afričkim-Anerikancima omakla mi se riječ "crnjo". To bi me fino koštalo u Kanadi, podsjeća Miro. Skratilo bi karijeru, a možda dalo povod i za brzu deportaciju. Moraš biti PC, to su civilizacijske tekovine, pa ti doma misli što hoćeš...

Prije nekoliko godina sličan gaf mi se dogodio pred mojom američkom prijateljicom, spomenuo sam "n riječ" za crnce i ona se odmah smrknula. Onda sam ja naivno upitao zašto bi taj izraz bio uvredljiv kad ga oni sami obilato koriste. E, oni mogu, za njih nije frka, ali kad ti niggeru iz hooda kojemu spomenuta riječ stalno ispada iz usta kažeš da je nigger, onda je zajeb. Bijelo smeće ga je uvrijedilo. OK, shvaćam da tako slobodarska nacija, gdje je ropstvo iskorjenjeno prekjučer, a rasna segregacija prije otprilike 15 minuta, ima zašto biti oprezna. Forma mora biti savršena, kad već sadržaj to ne može. Politička korektnost mi u tom smislu izgleda kao maskirni termin za jednu drugu riječ na kojoj sve počiva – licemjerje.

Ispravite me ako griješim, ali nije li važnije kako se prema nečemu ili nekome ponašaš od riječi kojima ga opisuješ. Naravno, stoji i ona da teško činiš usluge onome koga vrijeđaš. Svejedno, glasam da PC groznica ne bude među stvarima koje uvozimo iz Amerike. Imam osobnih interesa, jer bi mi, recimo, PC komisija odmah zabranila knjigu. U "Slijepom putniku", naime, spominjem da sam kao klinac išao na sladoled kod Šiptara. Mi smo tu slastičarnu tako zvali u tim neosvještenim vremenima, što nas, opet, nije sprječavalo da budemo prijatelji sa svim Albancima koji su radili unutra. I znate što, da me netko od njih upozorio na taj nesretni izraz, odrekao bih ga se već tada. Ništa lakše. A kad braniš ljude od stvari koje mogu mjenjati i sami, kao da ih opet vrijeđaš i podcjenjuješ. Valjda zato nikad ne možeš biti dovoljno politički korektan. Meni se čini da ideji samo politika i smeta – treba biti samo korektan, to je već dosta.