Krasna zemljo, nepismena, mila...
Udžbenik za peti razred: Unakazili pjesmu ‘Krasna zemljo, Istro mila’

Tekst istarske himne ‘Krasna zemljo, Istro mila’ u udžbeniku za peti razred u izdanju Školske knjige na nekoliko je mjesta posve promijenjen, drugdje pogrešno interpretiran. Dakle, riječ “pjesan” zamijenjena je riječju “pjesma”, riječ “tja” riječju “pa”, fraza “Divne li ste, oj Livade” promijenjena je “Krasna polja, i livade” što sugerira da autorica udžbenika Anita Šojat ne zna da su Livade mjesto, a ne tamo neke livade. Stih “Sva se Istra širom budi” zamijenjen je stihom “Sad se Istra širom budi”, a i cijela je pjesma skraćena s originalnih četiri na tri kitice (evo original). “Namjerno mijenjanje riječi himne izraz je krajnjeg nepoštovanja prema Istri, našoj tradiciji, kulturi, identitetu i povijesti”, kaže predsjednik IDS-a Boris Miletić. Novi list