Filozofski razvio strojnog prevoditelja - tvrde da je bolji od Google Translatea - Monitor.hr
04.02.2020. (17:30)

Google je Alta Vista

Filozofski razvio strojnog prevoditelja – tvrde da je bolji od Google Translatea

Predovitelj je izgrađen uporabom umjetne inteligencije i to primjenom neuronskih mreža kao najnovijih metoda za izradu takvih sustav. Kad prevode, sustavi neuronskog strojnog prevođenja ispituju čitavu rečeničnu okolinu u tekstu pa prijevodi stilom najviše nalikuje ljudskim prijevodima. Prof. dr. sc. Marko Tadić, voditelj projekta na Filozofskom u Zagrebu. kaže da je bolji od Google Translatea. Prevoditelj je napravljen za potrebe predsjedanja Vijećem Europske unije u 2019. i 2020. u zemljama domaćinima, Rumunjskoj, Finskoj i Hrvatskoj. Tportal


Slične vijesti

09.08.2023. (13:00)

Bog, domovina, nacija, svi na pod, ovo je - digitalizacija

Uz “Hrvojku” AI ulazi i u našu državnu upravu

Upravo je očuvanje upotrebe jezika s malim brojem govornika (kao što je hrvatski) u vrijeme digitalne tranzicije jedan od ciljeva međunarodnog projekta Nacionalna platforma za jezične tehnologije u sklopu kojeg je nastala hrvatska inačica jezične platforme – Hrvojka. Primarna ciljna skupina je državna uprava, a cilj projekta je unapređenje njezina rada odnosno unapređenje komunikacije državnih institucija i građana. Inače, ako ste se pitali, Hrvojka je zapravo akronim: Hrvatski Računalni Višejezični Operativni Javni Komunikacijski Alat. Dokaz da su alati za strojno prevođenje postali jako napredni, a u budućnosti će imati vrlo važnu ulogu. Netokracija

11.01.2016. (16:19)

Ja Tarzan ti Jane

Loša reklama: Uređaj za prevođenje koji služi za seksualno zlostavljanje

Japanska tehnološka tvrtka Logbar izbacila je na tržište (pre)nosivi prevoditelj Ili, koji u stvarnom vremenu prevodi s engleskog, japanskog i kineskog. No inovaciju je zasjenila loša reklama: naime, u reklamnom videu Britanac “Dean” šeće gradom i nabacuje se Japankama uz pomoć spravice, a uspješnost prijevoda zaključuje poljupcem – ali nametnutim, kako smatra zgroženo internetsko pučanstvo. “Napravite jednu od najnevjerojatnijih tehnoloških inovacija, a reklamirate je kao nešto za seksualno zlostavljanje Japanki?” kaže jedan komentator. Guardian