Googleov prevoditelj mnogo je napredovao od svojih početaka. Dokazuje to eksperiment uglednog profesora Juna Rekimotoa sa Sveučilišta u Tokiju koji je usporedio japanski prijevod knjige Veliki Gatsby koji je napravio Haruki Murakami s Googleovim prijevodom i zaključio da je drugi bio bolji. U budućnosti bi za to mogao biti Googleov asistent, s kojim bi ljudi mogli i komunicirati. Bug
Google Translate odsad radi u svim aplikacijama u Androidu
Mrežna usluga prijevoda Google Translate najavila je poboljšanje proizvoda korištenjem umjetne inteligencije. Naime, ovaj višejezični prevoditelj koristit će tzv. dubinsko učenje koje istražuje neuronske mreže podataka i zatim predviđa nove informacije. Djelomično, Google Translate već koristi ovu metodu. Na mobilnim verzijama kamera omogućava prepoznavanje i automatski prijevod riječi. Informatičar iz Googlea, Jeff Dean, zadužen za novu metodu učenja kaže da žele implementirati daljnji razvoj korištene usluge. Time bi umanjili žalbe korisnika zbog netočnih prijevoda i ponudili one preciznije. Engadget
Googleova aplikacija za prevođenje opametit će se te će ubuduće razumjeti strukturu i gramatiku nekog jezika pri prevođenju. Trenutno Googleova mašina ne razumije kako funkcioniraju različiti jezici, no dodavanjem neuronskih mreža to će se promijeniti pa više neće prevoditi riječ po riječ, nego cijele fraze. BBC
Google bi trebao uskoro objaviti novu verziju Google Translatea za Android, a nadogradnja će uključivati sustav koji će automatski prepoznati govor nekih od najpoznatijih jezika te ga prevesti u tekst. Prevoditelj to već i može, no ova bi nadogradnja trebala biti puno veća, a Google je i prije poručivao kako će njihov prevoditelj moći isporučiti gotovo savršeno trenutno prevođenje, što je prilično velik izazov. Prevoditelj bi trebao dobiti i opciju da prevede bilo koji tekst (znakovi, upute i sl.) kad se uperi telefon prema govorniku. NY Times, The Next Web