Kultura zbližava: Ljubitelji Alan Forda u Srbiji priznaju samo zagrebački prijevod, u Hrvatskoj je i dalje smiješna 'Žikina dinastija' - Monitor.hr
15.02. (13:30)

Riječ lijepa - šargarepa

Kultura zbližava: Ljubitelji Alan Forda u Srbiji priznaju samo zagrebački prijevod, u Hrvatskoj je i dalje smiješna ‘Žikina dinastija’

“Hrvatski govor koji je Brixy osmislio za junake iz ‘Alana Forda’ je po sebi zanimljiv, dinamičan i ludo komičan u odnosu na ono kako se govorilo u, recimo, Beogradu” – kaže beogradski ljubitelj stripa Vasa Pavković za Deutsche Welle o tome kako kultura zbližava ljude iz ex-Yu država. S druge strane, u Zagrebu, je Dario Paviša (40) koji je gledao ‘Žikinu dinastiju’, kao i njegov sin sada, i kojem, naravno, ne treba prijevod – “mislim da bi se ljudi osjećali kao majmuni, da bi se uvrijedili da netko stavi titl”.


Slične vijesti

09.05.2019. (17:00)

Izložba povodom 50. obljetnice izlaska prvog broja Alana Forda: Radile su se predstave, replike se citiraju u filmovima, organiziraju se tribine, pišu se knjige, nazivaju bendovi i kafići, a legendarne Grunfove poslovice citiraju svi od lokalnih trgovaca do saborskih zastupnika

08.08.2017. (13:20)

Ozbiljno a urnebesno

Dvojac koji vodi društvene mreže HGSS-a i utjecaj Alana Forda

Christian Nikolić i Jadran Kapović dva su člana Hrvatske gorske službe spašavanja koji oduševljavaju javnost svojim objavama na društvenim mrežama HGSS-a. Duhovitost, cinizam, informativnost – prošle zime objavili su, primjerice, ‘Jeste li se u ovim hladnim danima čuli sa svojom rodbinom treće životne dobi, naročito samcima, a da to nema veze s nasljedstvom?’. „Pripadam generaciji koja je odrasla na Alan Fordu, Monty Pythonu, Crnoj guji, punku i rokenrolu … Taj pop kulturni utjecaj očito je podsvjestan, a s druge strane to je kanaliziranje frustrirajućih situacija u kojima se mi iz HGSS-a znamo naći tijekom i nakon potraga. Netko to kanalizira odlaskom u kladionicu ili birtiju, a mi se ispušemo tako“, objašnjava Nikolić. T-Portal

31.07.2017. (14:56)

Dolje oni živio ja

Najbolje izjave iz Alan Forda

Portal Čuda prirode podsjeća nas na neke od genijalnih izjava koje smo čitali u Alan Ford stripovima. Strip su stvorili scenarist Luciano Secchi aka Max Bunker i crtač Roberto Raviola aka Magnus. Neke od legendarnijih: Tko spava nije budan, Ne predaj se nikad, osim kad moraš i Mi ništa ne obećavamo i to ispunjavamo – stranka istine.

20.08.2015. (17:41)

Politički 'The Expendables'

‘Čačić i Josipović – koalicija iz Alana Forda’

„I onda se pojave zdravi, čili i nasmijani Čačić i Josipović, i nude nam se kao neka nova snaga, svježi povjetarac ustajale hrvatske političke scene. S kime? Sa starim, istrošenim i već uvelike svima nama dosadnim čelnicima – jednim bahatim i jednim koji od veličine ega ne shvaća da su ljudi glasali za njega ne radi njega, nego protiv HDZ-ove kandidatkinje. Čačić i Josipović jesu u životu politički nešto napravili, bilo je i dobrih stvari, ali danas su samo politički obojani likovi iz Alana Forda. Što oni uopće imaju ponuditi Hrvatskoj a što dosad nismo vidjeli?“ pita se Index.

31.05.2015. (21:31)

Kultni Alan Ford danas slavi 46. rođendan