• 19.02. (19:30)

    Što bi Hamlet rek'o: Higat ili pit, to je pitanje

    “Pyt” – danska riječ za kad “hygge” na radi

    Svi znamo da je “hygge” neprevodivi danski izraz za osjećaj zadovoljstva i ugode, a za kad toga nema Danci su smislili drugi, također, naravno, neprevodiv pojam – “pyt” koji se može prevesti kao “nema veze”, “ne brini”, “zaboravi”, iako ovi izrazi ne sadrže pozitivni aspekt danske riječi (“ne sekiraj se” je tu možda najsličniji). “Pyt” se govori kako bi se izrazilo da prihvaćamo kako je situacija van naše kontrole, iako nas ta situacija živcira ili frustrira, ali da nećemo nepotrebno trošiti energiju razmišljajući o tome (pritisni gump i nastavi s životom, kako piše na ilustraciji gore). Prihvaćamo stvar i idemo dalje, piše BBC u svom prijedlogu za putovanje. Jedan Amerikanac u Danskoj, Chris MacDonald, bio je napisao da “pyt” sadrži “tako mnogo olakšanja” i da je kulturno bogatstvo koje treba čuvati.



  • Slične vijesti

    03.02. (18:30)

    Otvoreno-zatvoreno

    Što znači biti otvoren iznutra i kako to utječe na investicije

    “Efikasnost države u provođenju jednakih pravila igre za sve pokazuje se kao preduvjet spremnosti plaćanja skupe socijalne države blagostanja. To ide pod ruku jedno s drugim. I može biti efikasno. Najgore je, kao u Italiji, imati nordijske poreze i slabu državu… Italija nema minimalnu plaću, kao ni Danska, no to ju ne čini Danskom. Italija je ovih dana ponovo u fokusu jer se ljulja na rubu recesije. No, treba imati u vidu da je Italija već godinama gospodarski notorno neuspješna zemlja”, piše Velimir Šonje za Ekonomski Lab.

    18.01. (06:30)

    Kopenškolen

    Danske škole budućnosti

    U gimnaziji Ørestad u KOpenhagenu učenici rade individualno na svojim prijenosnim računalima, a učitelji ih obilaze i pomažu po potrebi. U Zelenoj školi pedagogija se temelji na projektima, a svakodnevno se prakticira nastava na otvorenom, barem jedan nastavni sat, čak i kad sniježi. U školi Hellerup učitelji nastavu planiraju, provode i ocjenjuju zajedno, odnosno njihova je suradnja u središtu obrazovnog sustava. Index

    28.03.2017. (17:31)

    Izgubili bitku

    Uber se povlači iz Danske

    Uber gasi svoje aktivnosti u Danskoj zbog prijedloga zakona kojim će biti pooštreni standardi za taksi vozila prema kojima će morati imati senzore za zauzeta sjedišta i taksimetar. Danski tužitelji tvrde da je Uber sličan “ilegalnim taksi uslugama” i sada se čeka odluka suda o uslugama tvrtke. Iz Ubera kažu da u Danskoj imaju oko 2.000 vozača, te da je aplikaciju preuzelo oko 300.000 ljudi. TechCrunch

    28.02.2017. (23:01)

    Kopenraden

    Danska – još jedna država s manjkom radne snage

    Danska je jedna od svega nekoliko država Europe u kojoj su gotovo svi radno sposobni stanovnici zaposleni, pa se tamošnje tvrtke muče s popunjavanjem radnih mjesta, piše New York Times. Više od trećine tvrtki ne može pronaći ljude za prazna radna mjesta, a najtraženiji su inženjeri, mehaničari, električari, stolari, specijaliste za informacijske tehnologije i programeri. Vlada Danske je zasad dopustila starijim osobama da dulje rade, potiče EU državljane na dolazak u Dansku, te je ustanovila programe za obučavanje izbjeglica kako bi popunila prazna radna mjesta.

    14.02.2017. (10:54)

    Za sve jade ovoga svijeta zaboli neka stvar

    Jergović: Danski hygge – hodajmo u čarapama i pričajmo gluposti

    “Ima li onda hygge neke veze s fašizmom? Zapravo i nema. Osim što su i hyggeisti i fašisti laki na jakim riječima koje malo znače, ali zato zvuče poput gromkog prdeža u praznoj kadi: pripadnost, povjerenje, povezanost, zajednica, zajedništvo, bliskost, sigurnost, dom, zadovoljstvo, autentičnost, prisutnost i ljubav. Ne možeš biti siguran izgovara li ovo Frauke Petry ili Marine Le Pen. Ili neki danski majstor bestselera iz popularne psihologije. Neki aktivistički um u hyggeu bi našao opasnu reakcionarnu strategiju otupljivanja svakoga društvenog angažmana, interesa za druge, za bolesne i siromašne, za izbjeglice. Jer da biste bili hygge, mora vas boljeti neka stvar za one koji nisu hygge”, piše Miljenko Jergović.

    07.02.2017. (18:57)

    Dosta je bacanja

    Bacanje hrane: Danski i britanski primjer čuvanja

    U Europi se godišnje baci čak 88 milijuna tona hrane, što je gotovo 20 posto sve proizvedene hrane, uz troškove koji iznose vrtoglavih 143 milijarde eura. Problem otpada hrane već je pet godina jedan od ključnih problema Europske unije pa je stoga Europska komisija predložila akcijski plan kojim bi se do 2030. godine smanjila količina bačene hrane za 50 posto. U Danskoj svi proizvodi blizu isteka roka trajanja u specijaliziranim “socijalnim trgovinama” prodaju se u pola cijene. Danski model kopirala je i Velika Britanija, samo što kod njih u takvim specijaliziranim dućanima cijenu hrane određuju sami kupci. Biologija.com

    24.11.2016. (16:46)

    Uskoro će se pijenje čaja tako zvati...

    "Hygge" – novi trend u Britaniji

    “Hygge” je danska riječ dosad prilično nepoznata van Danske i uskog kruga skandofila, a koja, ugrubo prevedena, znači “ugodu”, no ove godine “hygge” se raširio u Britaniju gdje je tema niza knjiga i članaka, a u dućanima čak pomaže u prodaji zimske robe. Objašnjeno s nešto više riječi “hygge” znači osjećaj smirene sabranosti i uživanja u jednostavnim užicima (može i svjetlost svijeća pride). Guardian piše o prehajpiranosti ovog trenda u Britaniji…

    18.11.2016. (07:09)

    Malo je dovoljno

    Hygge – danski koncept malih rituala za sreću

    Danci slove za jedan od najsretnijih naroda na svijetu, iako im zima traje dulje nego ostala tri godišnja doba. To im uspjeva zbog hygge, koncept malih rituala koji ih usrećuju. Primjerice, uživaju u ukusnim toplim obrocima, druže se s dragim ljudima uz čaj, kamin i mirisne svijeće, te se bave hobijima koji ih usrećuju. Jutarnji

    25.09.2016. (14:03)

    Snalaženje, a ne recitiranje

    Učenik o školovanju u Danskoj: Umjesto štrebanja uče nas razmišljati

    “Dok smo mi u hrvatskim školama i dalje primorani memorirati nevjerojatno mnogo nepotrebnih podataka, od danskih se učenika traži da ih znaju samostalno pronaći na internetu. Težište je na praktičnim znanjima i na istraživačkom radu. Primjerice, na nastavi smo analizirali tekst iz Guardiana o djeci koju su, zbog visokog IQ-a, roditelji iskorištavali. Takav tekst, koji bi u našim školama bio etiketiran kao suviše kontroverzan, poslužilo nam je kao primjer na kom se temelji teorija o pisanju eseja. Na nastavi smo analizirali i govore svjetskih političara čime nas se poticalo na kritičko razmišljanje“, priča za Index 16-godišnji učenik iz Zagreba koji se nedavno vratio iz Danske gdje je, u sklopu projekta razmjene učenika, pohađao gimnaziju.

  • Slične vijesti

    03.02. (18:30)

    Otvoreno-zatvoreno

    Što znači biti otvoren iznutra i kako to utječe na investicije

    “Efikasnost države u provođenju jednakih pravila igre za sve pokazuje se kao preduvjet spremnosti plaćanja skupe socijalne države blagostanja. To ide pod ruku jedno s drugim. I može biti efikasno. Najgore je, kao u Italiji, imati nordijske poreze i slabu državu… Italija nema minimalnu plaću, kao ni Danska, no to ju ne čini Danskom. Italija je ovih dana ponovo u fokusu jer se ljulja na rubu recesije. No, treba imati u vidu da je Italija već godinama gospodarski notorno neuspješna zemlja”, piše Velimir Šonje za Ekonomski Lab.

    18.01. (06:30)

    Kopenškolen

    Danske škole budućnosti

    U gimnaziji Ørestad u KOpenhagenu učenici rade individualno na svojim prijenosnim računalima, a učitelji ih obilaze i pomažu po potrebi. U Zelenoj školi pedagogija se temelji na projektima, a svakodnevno se prakticira nastava na otvorenom, barem jedan nastavni sat, čak i kad sniježi. U školi Hellerup učitelji nastavu planiraju, provode i ocjenjuju zajedno, odnosno njihova je suradnja u središtu obrazovnog sustava. Index

    03.12.2018. (22:00)

    Zanimljiva priča iz Danske o njihovom registru osobnih identifikacijskih brojeva koji je, izgleda, dobra varijanta kineskog praćenja građana. Razlika je u cilju države (HRT) Iscrpnije...

    03.12.2018. (19:00)

    Danska vlada namjerava migrante koji počine kazneno djelo slati na pusti otok

    Iscrpnije...
    28.10.2018. (12:15)

    Nove svete krave: Tko u Danskoj govori protiv NATO-a i javno kritizira liberalnu demokraciju, dobit će 12 godina robije!

    Iscrpnije...
    21.10.2018. (20:05)

    Danska – zemlja u kojoj se građani ne boje sanjati o održivom razvoju i energetskoj transformaciji

    Iscrpnije...
    21.05.2018. (19:04)

    Danska ministrica za imigraciju i integraciju Inger Stojberg pozvala je muslimane da za vrijeme ramazana uzmu godišnji jer su izgladnjeli i žedni od posta opasni za cijelo društvo.

    Iscrpnije...
    04.11.2017. (18:37)

    Vozač danske ministrice zadužene za imigraciju ispred njezinih očiju pregazio – migranticu!

    Iscrpnije...