8 najčešćih pogrešaka koje činimo u hrvatskom jeziku - Monitor.hr
22.02.2018. (12:50)

Brza lekcija

8 najčešćih pogrešaka koje činimo u hrvatskom jeziku

Prijedlozi radi i zbog u upotrebi se nerijetko zamjenjuju, premda imaju različita značenja i upotrebom pogrešnoga mijenja se značenje rečenice. Prijedlog zbog izriče uzrok, tj. ukazuje zašto se nešto dogodilo, što je uzrokovalo događaj. Reći ćemo: Kasnili su na posao zbog lošeg vremena. S druge strane, radi nam pokazuje namjeru: Preselili su se radi zaposlenja. Dnevnik donosi još sedam najčešćih pogrešaka u govoru i pisanju.


Slične vijesti

22.05. (10:30)

Kužimo jezik

Dezinficijens se hrvatski kaže – raskuživač

Dezificijens je potpuno pogrešno, trebalo bi reći dezinficijens, no ljudi najčešće skrate riječ jer ju je tako lakše izgovoriti, kaže Željko Jozić s Instituta za hrvatski jezik. Dodaje da se u Hrvatskoj inače kaže raskuživač, te preporuča ljudima da radije koriste tu riječ umjesto teško izgovorivog dezinficijensa.

15.02. (14:30)

Riječ lijepa - šargarepa

Kultura zbližava: Ljubitelji Alan Forda u Srbiji priznaju samo zagrebački prijevod, u Hrvatskoj je i dalje smiješna ‘Žikina dinastija’

“Hrvatski govor koji je Brixy osmislio za junake iz ‘Alana Forda’ je po sebi zanimljiv, dinamičan i ludo komičan u odnosu na ono kako se govorilo u, recimo, Beogradu” – kaže beogradski ljubitelj stripa Vasa Pavković za Deutsche Welle o tome kako kultura zbližava ljude iz ex-Yu država. S druge strane, u Zagrebu, je Dario Paviša (40) koji je gledao ‘Žikinu dinastiju’, kao i njegov sin sada, i kojem, naravno, ne treba prijevod – “mislim da bi se ljudi osjećali kao majmuni, da bi se uvrijedili da netko stavi titl”.

10.12.2019. (21:30)

Avaj "oj"

Lingvisti: Bolje je “glasati” nego “glasovati”

Često se čuje dosjetka da se životinje glasaju, a ljudi glasuju, ali glagol “glasati” i glagol “glasati se” dva su različita glagola, kaže ravnatelj Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje Željko Jozić. Tako “glasati se” znači “javljati se glasom ili zvukom”, a glagol “glasati” ima isto značenje kao glagol glasovati. Hrvatski korpusi pokazuju da su tvorenice glagola glasati (izglasati, preglasati) češće u uporabi nego tvorenice glagola glasovati (izglasovati, preglasovati). Jutarnji

16.10.2019. (17:30)

Pomjerene vrijednote

Pofuk: “Pijetetlije” su nepismeni ljudi, kao i Statut Grada Vukovara

“I opet je na dnevnom redu pijetet, riječ koju uglavnom uopće ne razumiju oni koji je najviše zloupotrebljavaju. Jer, oni su jednostavno nepismeni. Nepoznavanje jezika na kojem misle i govore dovodi do nereda u njihovim glavama i u državi kojoj pišu zakone… Hrvatski bi političari i politikanti najprije trebali iskazivati pijetet prema hrvatskom jeziku i smislu riječi kojima čekićaju” – piše Branimir Pofuk o zakonu čijim bi donošenjem grad Vukovar trebao postati “mjestom posebnog domovinskog pijeteta”.

07.09.2019. (09:30)

Reforma onlajnanja

Hrvatski školski rječnik dostupan online

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje objavio je na netu tiskano izdanje jednojezičnog normativnog ‘Školskog rječnika hrvatskoga jezika’, namijenjenog učenicima osnovne i srednje škole. Evo ga na Rječnik.hr (baš tako, s dijakritičkim znakom). Rječnik daje podatak o normativnom statusu pojedine riječi ili pojedinog njezinog značenja, informira o tome što hrvatskom standardnom jeziku ne pripada ili mu pripada rubno.

05.06.2019. (23:30)

Iliti - primjenjulja

Aplikacija za zamjenu tuđica hrvatskim riječima

Bolje je hrvatski sadrži 250 prijedloga hrvatskih zamjena za strane riječi i tuđice koje su neprilagođene ušle u uporabu u hrvatskom jeziku, kao što su attachment, chatroom, outsourcing, download itd. Zasad je dostupna za iOS, od sljedećeg tjedna i za Android. N1

04.06.2019. (14:30)

Hrvatska krajina

Najbolji na zagrebačkom kvizu iz hrvatskog jezika – učenici srpske gimnazije

Na kvizu Gradske knjižnice Zagreb na kojem se provjeravalo znanje iz hrvatskog jezika i književnosti te opće kulture pobijedili su – učenici Srpske pravoslavne gimnazije Katarina Kantakuzina Branković (dvojica iz Knina i jedan iz Daruvara). Nismo se pripremali za kviz, dali smo sve od sebe, a nešto smo i pogađali – kaže jedan od učenika. Profesorica im je inače Mira Bićanić, jedina koja je osvojila milijun u kvizu Milijunaš. Novosti su razgovarale s momcima.

08.04.2019. (15:00)

Željko Jozić, ravnatelj Instituta za hrvatski jezik piše za Jutarnji: Od devedesetih je živ trend stvaranja novih riječi koji često jeziku navlači ‘luđačku košulju’

14.03.2019. (13:30)

Poći ću s vama jer volim šalu

Markovina: Zakon o hrvatskom jeziku – toliko blesava ideja da je treba podržati

Predsjednik Matice Hrvatske, Stipe Botica javno se založio za donošenje zakona o javnoj upotrebi hrvatskog jezika. Dragan Markovina za Telegram komentira kako je “očekivati da bi zakonskim presingom u današnjem digitalnom dobu, u kojem su razina pismenosti i načitanosti općenito manje i u kojoj sad već nekoliko generacija mladih ljudi puno bolje barata engleskim, nego hrvatskim jezikom donijelo neke rezultate, toliko je naivno, da postaje dirljivo”. Filozof Boris Buden bio je o ovome rekao da se “svodi na maltretiranje djece po školama, na pravljenje budala od odraslih ljudi po državnim institucijama i medijima, odnosno na kognitivno i kulturno samosakaćenje onoga što je nekada bila nacionalna kultura i njezin jezik”.

15.02.2019. (14:30)

Dobio četiri kila i hilao frenda

Kilao sam nuba i vinao – nov hrvatski kakvim govore današnja djeca

Djeca igraju Fortnite i pričaju neki čudan hrvatski – zaključuje Jutarnji u članku o utjecaju ove igrice na govor današnje djece (besplatna je, igra se online s drugima, pa se može i razgovarati). Evo malog rječnika (napisan i uz pomoć jednog 9-godišnjeg igrača Fortnitea): poušn za hilanje – napitak za ozdravljenje, pikejks – kramp, džoinaj se – uključi se, kilati – ubiti, vinati – pobijediti, nub – amater, čest – škrinja, kriejtiv – mod u kojem se može sve raditi, hedšot – udarac u glavu, livati – napustiti. I jedna zaista dobra i korisna stvar koju djeca uče iz Fortnitea – plesanje, razni plesni pokreti; ratoborna je to igrica, ali, eto, likovi tamo nekad i plešu, pomalo cool i smiješno, pa ih djeca vole oponašati.