Nema tu smijeha, samo podsmijeha
Bolković o hrvatskom humoru: Primitivizam i malograđanština
“Hrvati se jedino i samo smiju etno-stereotipovima. Osim ‘Gruntovčana’ i ‘Maloga mista’, uostalom, ništa duhovitog tu nikada i nije proizvedeno. Pri čemu, prevedemo li i jednu i drugu seriju na štokavštinu, efekt će barem u prvom slučaju biti kao da to isto napravimo s “dalmatinom”, onim dijelom opusa Olivera Dragojevića koji računa na efekt škuribande, vapora, i cijelog tog leksičkog imaginarija koji tako dobro zvuči, unatoč tome što niti jedna čestita slavonska snaša nema pojma o čemu se tu pjeva. Pogledamo li te serije pod lupom, izbor se još suzuje: Gruntovčani nemaju karaktere, nego i opet stereotip. Ostaje dakle Smoje, čiji svijet nastanjuju ipak ljudi a ne karikature ne karakternih nedostataka, nego nedostataka karaktera, i to je sve”, piše Romano Bolković. Index