Riječi ‘treba’, ‘drot’, ‘kinta’, ‘cugati’, ‘trava’ i druge potječu iz zatvora

Sloboda jeziku

U novom broju znanstvenog časopisa Filologija zanimljiv je tekst o hrvatskom šatrovačkom jeziku 1912. Autor Ivan Marković postavlja tezu kako neki od sleng izraza koji se koriste i danas, potječu iz mitrovičke i lepoglavske kaznionice. U kaznionicama je 1912. bunar bio “džep”, cinkati “tužiti”, cugati “piti”, dići ili dignuti “ukrasti”, drot “stražar”, frajer “neznalica”, kvrga “godina”, papci su “cipele”, a trava “duhan”. RTL…