Umjetna inteligencija sve više ulazi u svijet umjetnosti: od pisanja i ilustriranja do književnog prevođenja, neki tu vide prijetnju - Monitor.hr
15.03. (16:00)

Ne može ni ona sve sama... zasad

Umjetna inteligencija sve više ulazi u svijet umjetnosti: od pisanja i ilustriranja do književnog prevođenja, neki tu vide prijetnju

Izbor riječi i fraza u književnom prevođenju plod su promišljanja različitih opcija “u dubinskom, kulturnom i socijalnom tekstu”, a to je nešto što umjetna inteligencija ne radi. Ona pojednostavljuje, a njen tekst ovisi o statističkoj uporabi riječi. AI prevoditelji, upravo zbog te statističke uporabe riječi, mogu potpuno krivo prenijeti sadržaj. No, to ne znači da ne može poslužiti kao dobar alat. Danas je AI odličan lektor, vrlo dobar prevoditelj, osrednji urednik, vrlo ograničen ilustrator i loš pisac. No, sve su to vrlo iskoristive sposobnosti. Faktograf


Slične vijesti

Jučer (13:00)

LG zna kako se osjećaš – i ima oglas za to

Personalizirani oglasi sad će moći pratiti i tvoje emocije – hvala, AI!

LG planira koristiti AI platformu Zenapsea kako bi prikazivao emocionalno prilagođene oglase na svojim pametnim televizorima. Tehnologija ZenVision analizira sadržaj koji gledatelji prate i njihove emocionalne reakcije, zatim ih svrstava u segmente poput “ambiciozni ostvaritelji” ili “emocionalno angažirani planeri”. Oglasi se zatim ciljano prikazuju na temelju emocionalnog profila. Iako zvuči futuristički, mnogi korisnici se s pravom pitaju zašto moraju trpjeti još oglasa – pogotovo na uređajima koje su već skupo platili. Bug

Ponedjeljak (00:00)

Umjetna inteligencija zna što želiš kupiti prije nego ti sam

Prediktivna analitika mijenja maloprodaju: Kako AI unapređuje nabavu i iskustvo kupnje

Veliki maloprodajni lanci sve više koriste prediktivne AI algoritme za precizno planiranje nabave, smanjenje otpada i povećanje zadovoljstva kupaca. Analizom povijesnih podataka i obrazaca kupnje, trgovci mogu predvidjeti što će se, kada i u kojoj količini prodavati. Konzum prednjači u Hrvatskoj s automatiziranim naručivanjem voća i povrća te AI vagama koje same prepoznaju proizvode. Ova tehnološka rješenja omogućuju efikasnije poslovanje i bolju dostupnost svježih proizvoda. Tradicionalnu intuiciju blagajnica sada sve češće nadopunjuje – ili zamjenjuje – umjetna inteligencija. Lider

Nedjelja (09:00)

Take the red pill i idi u kazalište

Kazališni redatelj Šeparović ima novu predstavu kojom ponovno komentira zbilju: Trumpova retorika je nacionalistička, a zapravo služi interesima tehnoloških elita

Upravo u HNK-u Split postavlja ekspresionističku dramu ‘Woyzeck’ Georga Büchnera, koja se bavi tzv. malim čovjekom u kontekstu sve veće militarizacije društva. U eksplozivnoj, multimedijalnoj predstavi koja se poigrava granicama stvarnog i virtualnog scenom će letjeti dronovi, a najavljeno je i tajnovito ‘tehnološko stvorenje’. Woyzeck nije buntovnik; on je žrtva i proizvod tehnologije, njegovo tijelo svedeno na biometrijski podatak ili metu za FPV dronove kojima se upravlja poput videoigre. Nova tehnologija ne samo da nadzire, već u ratu eliminira s nevjerojatnom lakoćom.

Iako tehnologija nosi potencijal za oslobođenje, trenutačna stvarnost je drugačija. Dok njome upravljaju vlade, vojni kompleksi i tehnološke elite, ona ostaje oruđe dominacije – nova religija moći koja žrtvuje ljude poput Woyzecka. Politika je spektakl, a građani su svedeni na potrošače čiju percepciju oblikuju algoritmi. Deregulacija tehnološkog sektora pod Trumpom omogućila je kompanijama poput Mete i Googlea nesmetano širenje dezinformacija, jačajući njihovu kontrolu nad javnim mnijenjem i učvršćujući tehnofeudalni poredak. Borut Šeparović za tportal.

11.04. (20:00)

Umjetna inteligencija napravi ono dosadno, a arhitekti ono bitno

Britanci projektiraju luksuzni rezort na Bledskom jezeru uz pomoć umjetne inteligencije

Tim Fu je uz pomoć AI-a napravio projekt od šest vila s velikim lučnim prozorima, organiziranih oko središnjeg vrta te uz povijesnu vilu. Svaka vila trebala bi imati između 1500 i 2300 četvornih metara zemljišta, a planirana je i gradnja oko 3600 četvornih metara parka. Vile će se sastojati od prizemlja, kata i potkrovlja, a svojom visinom neće prelaziti sljemena Vile Epos. Projekt Lake Bled Estate prvi je koji je postigao ovakvu razinu potpune integracije umjetne inteligencije, gdje AI ne samo da generira koncepte, već aktivno sudjeluje u oblikovanju razvoja dizajna, tehničke optimizacije i konačne izvedbe. Korištenjem umjetne inteligencije za vremenski zahtjevne zadatke, poput izrade vizualizacija i izračuna performansi, arhitekti mogu preusmjeriti svoje vrijeme na dizajn koji je namijenjen ljudima. Haus

10.04. (14:00)

Umjesto liječniku, ići ćemo na servis

Nakon smartphoneova, slijedi nova era tehnologije – moždanih implantata, elektroničkih tetovaža i VR naočala

Prema mišljenju tehnoloških lidera poput Muska, Zuckerberga i Altmana, budućnost leži u uređajima koji će omogućavati izravniju interakciju s tehnologijom, poput moždanih implantata, elektroničkih tetovaža i naočala za proširenu stvarnost. Musk predvodi razvoj moždanih implantata koji bi korisnicima trebali omogućiti kontrolu nad uređajima putem misli i tako eliminirati potrebu za fizičkim sučeljima. Tu su i elektročničke tetovaže s nanosenzorima koje mogu prikupljati, slati i primati podatke. S druge strane, Tim Cook, izvršni direktor Applea, skeptičan je prema toj ideji te vjeruje da će pametni telefoni još dugo igrati ključnu ulogu u svakodnevnom životu. Index

09.04. (16:00)

Sam svoj Action Man

Nakon Ghibli animiranih likova, stigao novi AI trend: Akcijske figurice

Da bi vam ChatGPT izradio action figuru, odnosno igračku trebate unijeti prompt: kreiraj realističnu akcijsku figuru u blister pakiranju, stiliziranu poput premium kolekcionarske igračke... Index ima prijedlog duljeg teksta s detaljnim uputama. Sada se OpenAI-jevog AI asistenta može koristiti za puno toga, pretvaranje svojih fotografija u likove iz Lego svijeta, Simpsona, portrete u Pixar stilu i još mnogo toga. India Times

05.04. (19:00)

Otvorili su prozore koje nikad neće zatvoriti

50 godina Microsofta: Za mnoge tvrtke i vlade je postao gotovo nezamjenjiv

Od ožujka 2025. godine Microsoft je treća najvrijednija tvrtka na svijetu, iza proizvođača iPhonea Apple i proizvođača čipova NVIDIA. Ključni trenutak za mlade stručnjake bio je partnerstvo s IBM-om 1980. godine, kojim je Microsoftov MS-DOS postao standardni operativni sustav u PC industriji. Danas to više nije samo softverska kompanija, već je Microsoft globalno tehnološko carstvo prisutno u gotovo svakom sektoru. Microsoftovi alati zasnovani na AI-u, poput Copilota, već obavljaju rutinske zadatke, pišu e-mailove, analiziraju podatke i generiraju kreativne sadržaje. Cilj kompanije je dodatno oblikovati način rada, komunikacije i inovacije. Prema internim podacima Microsofta, najmanje 1,4 milijarde osobnih kompjutora i laptopa širom svijeta koristi Windows. DW

05.04. (01:00)

Robot radi, a ti se moli da ne budeš sljedeći

AI revolucija: 40 % poslova pod prijetnjom, koristi rezervirane za elitu

Umjetna inteligencija mogla bi utjecati na 40 % radnih mjesta globalno, upozorava UNCTAD, produbljujući ekonomske nejednakosti. Iako AI povećava produktivnost, koristi se gomilaju među tehnološkim divovima i razvijenim državama, dok zemlje u razvoju zaostaju. Rješenje vide u većim ulaganjima u obrazovanje, digitalnu pismenost i otvoreni kod. Ključno je osigurati inkluzivno upravljanje kako bi AI bio prilika za sve, a ne privilegija nekolicine. tportal

04.04. (10:00)

Kad AI preuzme tastaturu, tko će pisati kod?

Hrvatski IT sektor na udaru krize zbog umjetne inteligencije i manjka narudžbi


Hrvatski IT sektor suočava se s usporavanjem rasta prihoda i smanjenjem broja narudžbi, dijelom zbog brzog razvoja umjetne inteligencije. Stručnjaci ističu da je pandemijsko razdoblje stvorilo nerealna očekivanja, a sada inflacija i rast troškova smanjuju profitabilnost. Najteže je tvrtkama koje posluju sa zapadnom Europom, gdje opada potražnja za IT uslugama. Unatoč izazovima, očekuje se da će digitalizacija nastaviti svoj tijek, što bi u budućnosti moglo ponovno povećati potražnju za IT stručnjacima. Seebiz

03.04. (16:00)

Kad AI ode doktoru: 'Prepisao bih vam grešku, tri puta dnevno'

Nedostaci umjetne inteligencije: Moramo naučiti kako zaključuje i gdje joj je granica

Većinu današnjih AI-ja trenira se na velikim količinama podataka. Što više informacija imaju, to bolje prepoznaju obrasce. No generalizacija – ono što ljudi intuitivno rade – zahtijeva više od ponavljanja uzoraka. Ljudski mozak ne uči samo iz primjera; on zna kad pravilo vrijedi, a kad ne, odnosno analoško razmišljanje – sposobnost da se razumije kako se jedno pravilo može primijeniti u drugačijem kontekstu. Kad se koriste za analizu pravnih slučajeva, dijagnostiku u medicini ili procjenu rizika u financijama, donesu odluke koje “na papiru” djeluju ispravno, ali zapravo promašuju bit u stvarnim uvjetima. U tim slučajevima AI ne griješi zbog nedostatka znanja, već zbog pogrešnog “razmišljanja”. Tako postoji opasnost da na temelju dobivenih podataka propiše pogrešan lijek ili donese krivu sudsku odluku. No, srećom, zasad se ionako ne koristi u takvim presudnim odlukama. Index