Vladanje, privilegije i pripadnost
Kritike gramatike i pravopisa kao način ušutkavanja
“Ovladavanje jezikom jedan je od ključnih kriterija integracije te se nerijetko koristi kao indikator pripadanja nacionalnoj grupaciji. Manjkavosti u jezičnom izričaju plodno su tlo za stvaranje predrasuda te smo skloni brzati sa zaključkom o inteligenciji osobe na temelju jezičnih kompetencija. Nije slučajno da se u frazi ‘ovladavanje jezikom’ krije vlast, to jest – odnosi moći. Komentiranje gramatičkih i pravopisnih manjkavosti umjesto referiranja na iznesene argumente jedan je od suptilnijih (i perfidnijih) načina ušutkavanja ili oglušivanja na tuđe pozicije. Time se manje privilegiranima poručuje da njihovo mišljenje ne vrijedi sve dok ga ne formuliraju u ispravnom formatu”, piše MUF. Inspiracija je bila američka spisateljica Jhumpa Lahiri koja je napisala knjigu na talijanskom, iako ga slabo poznaje.